sony「HAP Music Transfer (macOS)」でファイルを転送した時「一部のフィルのコピーに失敗しました。」とエラーが出ることありませんか？ これは、ファイル名の長さに問題があるようで、試行錯誤して確認したところ、転送可能なファイル名・サイズは176バイト以下にする必要がありそうです。 HAP Music Transferの取説には、そのような注意事項が無いのは、不親切ですね！！
なお、ファイル名の長さの他に、ファイル名の中にスラッシュ「/」を入れるとNGになります。 これは、以前のブログで記事にしています。
「HAP Music Transfer (macOS)」とは
「HAP Music Transfer」は、ソニーのHDDオーディオを使用する際の、音源ファイルをPCから「HAP-Z1ES/S1」へ転送するときに使用するファイル管理ソフトです。 想像するに、「HAP Music Transfer」のファイルシステムはUNIX系であろうと思います。
VinylStudioのファイル名について
＜VinylStudioの初期設定画面＞ デフォルトで、ファイル名は、以下の様に「トラック番号-トラックアーティストとトラックタイトル」になります。

＜VinylStudioのトラック情報入力画面＞

NGになったファイル名とバイト数
VinylStudioを使ってレコードをハイレゾ録音しますと、上の説明の様にアルバム名はフォルダーになり、アーティストとトラックタイトルがファイル名になります。 特にオペラなどのレコードをVinylStudioを使ってハイレゾ化すると、ファイル名の文字数をかなり費やしてしまいます。
「HAP Music Transfer」で転送NGになったファイル名とバイト数を示します。
| ファイル名 | 04 - ジークフリート グンター グートルーネ ブリュンヒルデ：ヘルガ・デルネシュ ヴァルトラウテ：クリスタ・ルートヴィヒ - Track 4 〜第１幕 ギービ匕家〜第２場〜間奏〜第３場 ワルキューレ岩上.flac |
| Status | //2018-08-04 13:51:11//DeviceName:HAP-Z1ES HAP_Internal//Result:ファイルをコピーできません。//Time:2018-08-04 14:04:43 |
| Ｂｙｔｅ数 | Ｂｙｔｅ数＝192 （.flac拡張子を除くとＢｙｔｅ数＝187） |
（備考）バイト数は、ExcelのLENB関数を使用すればカウントできますが、ネットツールを使う方が簡単です。
上のファイル名の長さを適当に縮めて、転送OKになったファイル名とバイト数を示します。
| ファイル名 | 04 - ジークフリート グンター グートルーネ ブリュンヒルデ ヴァルトラウテ_クリスタ__ルートヴィヒ - Track 4 第１幕 ギービ匕家 第２場 間奏 第３場 ワルキューレ岩上12345678.flac |
| Status | //2018-08-10 〜 //DeviceName:HAP-Z1ES HAP_Internal//Result:0//Time:2018-08-10 |
| Ｂｙｔｅ数 | Ｂｙｔｅ数＝181 （.flac拡張子を除くとＢｙｔｅ数＝176） |
マ ト メ
UNIX系の場合、ファイル名の長さは、255バイトまで許容され、パス名全体の長さの上限は 1023バイトとなっています。 つまり、ファイル名が全て日本語（２バイト文字とする）では、127文字まで許容されることになります。
ところが、今回判ったことは、「HAP Music Transfer」では、ファイル名のバイト数は、拡張子を含め181バイト以下にしなければなりません。 これは、VinylStudioで、トラックアーティストとトラックタイトルを入力する場合、文字数を気にしながら入力する必要があります。
そこで、VinylStudioの設定で、以下のように選択すれば、ファイル名は「トラック番号とトラックタイトル」になりますので、バイト数は少なくなりファイル名でエラーになることは無くなると思います。
＜VinylStudioの初期設定画面＞
※ファイル名が「トラック番号とトラックタイトル」になっても、音源ファイルには、トラックアーティストとトラックタイトルが情報タグに記録されています。 スマートフォンやタブレット端末で操作ができる、「HDD Audio Remote」の表示情報も問題は無いと思います。